1. Ambito di applicazione
La presente norma specifica i tubi metallici per tubazioni utilizzati principalmente per i sistemi frenanti, il carburante e la lubrificazione degli autoveicoli (di seguito denominati “tubi”).
Note:
Le norme applicabili alla presente norma sono riportate di seguito.
JIS G3141 Lamiere e nastri in acciaio al carbonio laminati a freddo
JIS G3445 Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali nelle macchine
JIS G 3472 Tubi saldati ad alta frequenza in acciaio al carbonio per impieghi strutturali negli autoveicoli
JIS H 3300 Tubi e condutture senza saldatura in rame e leghe di rame
JIS Z 2241 Metodo di prova di trazione per materiali metallici
JIS Z2244 Metodo di prova della durezza Vickers
JIS Z2251 Metodo di prova della microdurezza secondo le scale Vickers e Knoop
JASO M 104 Metodo di prova per tubi dei freni degli autoveicoli
2. Classificazione
2.1 Tipo di tubo
I tubi devono essere classificati nei seguenti 4 gruppi:
Tabella 1 Tubi per automobili
| Tipo | Codice | Esempio di applicazione |
| Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | TDW | Tubi principalmente per freni |
| Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | TSW | Tubi principalmente per carburante e lubrificazione |
| Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | STKM 11J | Tubi per raffreddamento ecc. |
| Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | C1201 o C1220 | Tubi principalmente per freni ad aria |
2.2 Classificazione del trattamento superficiale
I tubi devono essere classificati come riportato nella tabella sottostante, in base ai tipi di trattamento superficiale:
Tabella 2 Trattamento superficiale
| Tipo | |||||||||
| Senza trattamento superficiale | Rivestimento a immersione con lega di stagno-piombo | Rivestimento elettrolitico di zinco | Film organico su rivestimento elettrolitico di zinco | ||||||
| 8μm | 13μm | 25μm | 8μm | 13μm | 25μm | ||||
| Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | TDW | -N | -T | -Z8 | -Z13 | -Z25 | -Z8-OC | -Z13-OC | -Z25-OC |
| Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | TSW | -N | -T | -Z8 | -Z13 | -Z25 | -Z8-OC | -Z13-OC | -Z25-OC |
| Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | STKM 11J | -N | -T | -Z8 | -Z13 | -Z25 | |||
| Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | C1201 o C1220 | ||||||||
3. Qualità
3.1 Aspetto
Sia l’interno che l’esterno dei tubi finiti devono essere lisci e privi di crepe, difetti o ruggine.
3.2 Composizione chimica
La composizione chimica dei tubi deve essere conforme alle norme JIS G3141, JIS G3445, JIS G 3472 e JIS H 3300.
3.3 Proprietà meccaniche
Le proprietà meccaniche dei tubi devono essere conformi alla Tabella 3.
Tabella 3 Proprietà meccaniche
| Tipo | Codice | Resistenza alla trazione MPa | Limite di snervamento MPa | Allungamento % | Durezza HV | Espansione durante la piegatura, piegatura piatta |
Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | TDW | Non inferiore a 294 | Non inferiore a 176 | Non inferiore a 25 | Non superiore a HV150 | La parete del tubo deve essere priva di difetti o crepe dopo aver eseguito i test indicati nella Tabella 10 |
| Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | TSW | |||||
| Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | STKM 11J | Non inferiore a 294 | Non inferiore a 30 | |||
| Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | C1201 o C1220 | Non inferiore a 206 | Non inferiore a 40 |
3.4 Trattamento superficiale
(1) Lo spessore del trattamento superficiale deve essere conforme alla Tabella 4 e alla Tabella 5.
Tabella 4 Spessore del trattamento superficiale interno
| Tipo | Codice | Spessore del trattamento superficiale interno |
| Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | TDW | Come rivestimento in rame per il processo di fusione |
| Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | TSW | Rivestimento in rame non inferiore a 3μm |
| Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | STKM 11J | – |
| Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | C1201 o C1220 | – |
Tabella 5 Spessore del trattamento superficiale esterno
| Tipo | Spessore del trattamento superficiale esterno | ||||||
| Rivestimento a immersione con lega di stagno-piombo | Rivestimento elettrolitico di zinco | Film organico su rivestimento elettrolitico di zinco | |||||
| Z8 | Z13 | Z25 | Z8-OC | Z13-OC | Z25-OC | ||
| Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | Media 6μm, minimo 3μm | Non inferiore a 8μm | Non inferiore a 13μm | Non inferiore a 25μm | Rivestimento in zinco non inferiore a 8μm | Rivestimento in zinco non inferiore a 13μm | Rivestimento in zinco non inferiore a 25μm |
| Film organico con spessore medio di 20μm, minimo 10μm | |||||||
| Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | Rivestimento in zinco non inferiore a 8μm | Rivestimento in zinco non inferiore a 13μm | Rivestimento in zinco non inferiore a 25μm | ||||
| Film organico con spessore medio di 20μm, minimo 10μm | |||||||
| Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | – | ||||||
| Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | Non è richiesto alcun trattamento | ||||||
(2) Resistenza alla corrosione
Il test deve essere effettuato secondo le modalità indicate nella Tabella 10 e deve soddisfare i requisiti della Tabella 6.
Tabella 6 Resistenza alla corrosione
| Tipo e codice del rivestimento | Criteri | ||
| Tempo trascorso fino alla formazione di prodotti di corrosione bianchi (ore) | Tempo trascorso fino alla formazione di ruggine (ruggine rossa) (ore) | ||
| Rivestimento elettrolitico di zinco | Z8 | 72 | 192 |
| Z13 | 72 | 288 | |
| Z25 | 72 | 480 | |
| Rivestimento a immersione con lega di stagno-piombo | T | La ruggine ferrosa (ruggine rossa) deve comparire in non più di 5 punti ogni 50 cm2 entro 24 ore. | |
| Film organico su rivestimento elettrolitico di zinco | Z8-OC | – | 2000 |
| Z13-OC | 2500 | ||
| Z25-OC | 3000 | ||
(3) Prestazioni del film organico
Le prestazioni del film organico devono essere conformi alla Tabella 6 e soddisfare i requisiti della Tabella 7, dopo aver eseguito i test indicati nella Tabella 10, quando necessario.
Tabella 7 Prestazioni del film organico
| Elementi del test | Criteri |
| Test di piegatura | Non devono verificarsi sfaldamenti, crepe o grinze. |
| Test di scheggiatura | Non devono verificarsi sfaldamenti o crepe evidenti. |
| Test del ciclo termico | Non devono verificarsi bolle o sfaldamenti. |
| Test in acqua calda | Non devono verificarsi bolle, sfaldamenti, crepe o dissoluzione. |
| Test di resistenza ai fluidi | Non devono verificarsi bolle, sfaldamenti, crepe o dissoluzione. |
| Test di resistenza all’ozono | Non devono verificarsi sfaldamenti o crepe. |
3.5 Pressione di prova e pressione di scoppio
I tubi devono essere sottoposti ai test indicati nella Tabella 10 e devono resistere alla pressione di prova specificata nella Tabella 8 senza subire deformazioni dannose.
Tabella 8 Pressione di prova e pressione di scoppio
| Tipo | Codice | Diametro nominale | Pressione di prova MPa | Pressione di scoppio MPa |
| Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | TDW | <4,76 6 e 6,35 8 10 | 34,3 34,3 24,5 24,5 | 108 83,3 66,2 53,9 |
| Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | TSW | <6,35 8-10 11-15 16-22,2 | 24,5 19,3 14,7 9,8 | – |
| Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | STKM 11J | |||
| Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | C1201 o C1220 | Conforme alla norma JIS H 3300 | ||
Tabella 9 Diametro nominale e dimensioni
| Diametro nominale | Diametro esterno | Spessore | Tolleranza | ||||
| Dimensione standard | Tolleranza | Dimensione standard | |||||
| Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | ||||
| 3,17 | 3,17 | +/-0,08 | 0,7 | 0,7 | 0,08 | +/-0,08 | |
| 4 | 4 | 0,7 | 0,7 | ||||
| 4,76 | 4,76 | 0,7 | 0,7 | 0,08 | |||
| 6 | 6 | 0,7 | 0,7 | ||||
| 6,35 | 6,35 | 0,7 | 0,7 0,8 | 0,08 | |||
| 8 | 8 | +/-0,1 | 0,7 | 0,7 0,8 1,0 | 0,7 0,8 1,0 | 1,0 | +/-0,1 |
| 9 | 9 | 1,0 | 1,0 | ||||
| 10 | 10 | 0,7 | 0,7 0,8 1,0 | 0,7 0,8 1,0 | 1,0 | ||
| 11 | 11 | – | 0,8 1,0 | ||||
| 12 | 12 | 0,9 1,0 | 0,9 1,0 | 1,0 | |||
| 12,7 | 12,7 | 0,9 1,0 | 0,9 1,0 | 1,0 | |||
| 14 | 14 | 1,0 | 1,0 | ||||
| 15 | 15 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | |||
| 16 | 16 | 1,0 | 1,0 1,2 | ||||
| 17 | 17 | 1,0 1,2 | |||||
| 18 | 18 | 1,0 1,2 | 1,0 | ||||
| 19 | 19 | 1,0 1,2 | |||||
| 20 | 20 | 1,0 1,2 | 1,0 | ||||
| 21 | 21 | 1,0 1,2 | |||||
| 22 | 22 | 1,0 1,2 | 1,0 | ||||
| 22,2 | 22,2 | 1,0 1,2 | |||||
Tabella 10 Metodo di prova
| Voce | Tipo | ||||||||||
| Tubo a doppia parete brasato in acciaio a basso tenore di carbonio | Tubo saldato in acciaio a basso tenore di carbonio | Tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali | Tubi senza saldatura in rame e leghe di rame | ||||||||
| Prova di trazione | Conformemente alla norma JIS Z2241 (Metodo di prova di trazione per materiali metallici). | ||||||||||
| Prova di piegatura | Esempio: se si sono verificati difetti, crepe o altri difetti quando il tubo è stato piegato di 360 gradi attorno a un cilindro con il raggio indicato di seguito.
| – | |||||||||
| Prova di espansione | (1) La lunghezza del campione di prova deve essere di 100 mm. (2) Verificare se si sono verificati difetti o crepe quando uno strumento conico con una conicità di 1/10 è stato inserito in una delle estremità del campione e il campione è stato espanso fino a che il diametro dell’estremità non è aumentato del 20%. | (1) La lunghezza del campione di prova deve essere di 100 mm. (2) Verificare se si sono verificati difetti o crepe quando uno strumento conico con un angolo di 60 gradi è stato inserito in una delle estremità del campione e il campione è stato espanso fino a che il diametro dell’estremità non è aumentato del 20%. | Conformemente alla norma JIS H 3300 | ||||||||
| Prova di sviluppo | – | (1) La lunghezza del campione di prova deve essere di 100 mm. (2) Esempio: se si sono verificati difetti dannosi come crepe o sfaldamenti sulla saldatura quando il campione di prova viene diviso longitudinalmente a 90 gradi su ciascun lato della saldatura e sviluppato fino a formare una piastra piatta. | – | ||||||||
| Prova di appiattimento e piegatura | (1) La lunghezza del campione di prova deve essere di 100 mm. (2) Verificare se si sono verificati difetti o crepe quando il campione è tenuto tra due piastre parallele, che vengono premute in modo tale da far sì che l’interno del tubo sia a stretto contatto, rendendo il campione piatto, e il campione piatto viene poi piegato di 90 gradi rispetto all’asse attorno a un cilindro con un diametro pari a tre volte lo spessore della parete del tubo e quindi raddrizzato. | ||||||||||
| Prova di appiattimento | (1) La lunghezza del campione di prova deve essere di 100 mm. (2) Verificare se si sono verificati difetti o crepe quando il campione è tenuto tra due piastre parallele, che vengono premute in modo tale che la distanza tra le piastre sia pari a tre volte lo spessore della parete del tubo. Quando le piastre vengono premute, la saldatura del tubo deve trovarsi a 90 gradi rispetto alla direzione della forza applicata. | Conformemente alla norma JIS H 3300 | |||||||||
| Prova della pressione di prova | Verificare se si sono verificate perdite o altri difetti quando al tubo viene applicata la pressione idraulica specificata e mantenuta per 5 minuti. | – | |||||||||
| Prova della pressione di scoppio | Conformemente al punto 5.10 specificato nella norma JASO M104. | – | |||||||||
| Prova dello spessore del trattamento superficiale | La pratica standard deve essere il test microscopico. | – | |||||||||
| Prova della resistenza alla corrosione | Conformemente al punto 5.6, Test di nebulizzazione con soluzione salina neutra, specificato nella norma JASO M104. | – | |||||||||
| Prova delle prestazioni del film | Conformemente al punto 5. (metodo di prova), specificato nella norma JASO M104. | – | |||||||||
| Prova della durezza | Conformemente alla norma JIS Z2244 o JIS Z2251 | – | |||||||||
4. Metodo di produzione
4.1 Metodo di produzione dei tubi a doppia parete brasati in acciaio a basso tenore di carbonio
I tubi a doppia parete brasati in acciaio a basso tenore di carbonio devono essere realizzati rivestendo entrambe le superfici con rame l’acciaio SPCC specificato nella norma JIS G3141, modellandolo nella forma di un tubo a doppia parete e sigillando le giunture mediante brasatura e fusione in un forno riducente.
4.2 Metodo di produzione dei tubi saldati in acciaio a basso tenore di carbonio
I tubi saldati in acciaio a basso tenore di carbonio devono essere realizzati rivestendo entrambe le superfici o solo la superficie interna con rame l’acciaio SPCC specificato nella norma JIS G 3141, modellandolo nella forma di un tubo e sigillando i bordi mediante saldatura a resistenza elettrica; tuttavia, la superficie interna può non essere rivestita in rame se concordato tra l’acquirente e il produttore.
4.3 Metodo di produzione dei tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali
La produzione dei tubi in acciaio al carbonio per impieghi strutturali deve essere conforme alle norme JIS G 3445 e JIS G3472.
4.4 Metodo di produzione dei tubi senza saldatura in rame e leghe di rame
La produzione dei tubi senza saldatura in rame e leghe di rame deve essere conforme alla norma JIS H3300.
5 Dimensioni dei tubi
5.1 Diametro nominale e dimensioni del tubo
Il diametro nominale e le dimensioni del tubo devono essere conformi alla Tabella 9.
5.2 Forma dell’estremità del tubo
L’estremità del tubo deve essere conforme alle Tabelle 1-8 allegate.
6. Metodo di prova
Il metodo di prova deve essere conforme alla Tabella 10.
7. Ispezione
7.1 Ispezione dell’aspetto
I risultati dell’ispezione devono soddisfare i requisiti specificati nel punto 3.1 sopra.
7.2 Ispezione delle proprietà meccaniche
L’ispezione deve essere condotta conformemente al punto 6 sopra e i risultati devono soddisfare i requisiti specificati nel punto 4.3 sopra.
7.3 Ispezione delle dimensioni
I risultati dell’ispezione devono soddisfare i requisiti specificati nel punto 5 sopra.
7.4 Ispezione del trattamento superficiale
L’ispezione deve essere condotta conformemente al punto 6 sopra e i risultati devono soddisfare i requisiti specificati nel punto 3.4 sopra.
7.5 Ispezione della pressione di prova
I risultati dell’ispezione devono soddisfare i requisiti specificati nel punto 6 sopra.
8. Designazione del prodotto
La designazione dei prodotti deve essere conforme al numero standard, al tipo di tubo e al tipo e al diametro nominale della superficie esterna.


